1 00:00:12,244 --> 00:00:14,504 Kerel, wat gaan we dit weekend doen? 2 00:00:14,504 --> 00:00:16,204 Er is niets aan de hand. 3 00:00:16,374 --> 00:00:17,254 Ik weet het niet. 4 00:00:17,494 --> 00:00:18,963 Kerel, het is Benson! 5 00:00:23,883 --> 00:00:26,952 Oké, dus dat is vanavond. Vergeet het niet. 6 00:00:26,952 --> 00:00:29,022 - Wij zullen er zijn. - Ik zie je daar. 7 00:00:30,482 --> 00:00:33,021 - Waar ging dat allemaal over? - Ik weet het niet. 8 00:00:33,081 --> 00:00:37,871 Oh, Mordechai en Rigby. Welke kostuums ga je dragen? 9 00:00:38,261 --> 00:00:39,341 Kostuums? 10 00:00:39,341 --> 00:00:42,520 Muscle Man geeft een verjaardagsfeestje voor Hi Five Ghost. 11 00:00:42,570 --> 00:00:45,170 Blijkbaar is het een verkleed verjaardagsfeestje. 12 00:00:45,170 --> 00:00:45,970 Laat me eens kijken. 13 00:00:46,650 --> 00:00:48,739 Ach, wat? Het is alleen op uitnodiging. 14 00:00:48,739 --> 00:00:50,109 Jullie zijn uitgenodigd, toch? 15 00:00:50,119 --> 00:00:51,919 We wisten niet eens dat er een feestje was. 16 00:00:51,919 --> 00:00:54,848 - Wist je dat er een feestje was? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 17 00:00:54,848 --> 00:00:56,688 We wisten niet eens dat er een feestje was. 18 00:00:56,748 --> 00:00:58,288 Ach, nou... 19 00:00:59,068 --> 00:01:00,928 Misschien was je niet uitgenodigd. 20 00:01:04,447 --> 00:01:07,297 Hé, spierman. We hebben gehoord dat je vanavond een feestje geeft. 21 00:01:07,297 --> 00:01:08,456 Hoe laat moeten we aanwezig zijn? 22 00:01:08,746 --> 00:01:10,806 NOOIT, JE BENT NIET UITGENODIGD! 23 00:01:16,885 --> 00:01:18,275 Kerel! Wat is zijn probleem? 24 00:01:18,275 --> 00:01:19,855 Waarom nodigt hij ons niet uit op zijn feest? 25 00:01:19,855 --> 00:01:22,045 Kerel. Ik weet waarom hij ons niet uitnodigt voor het feest. 26 00:01:22,095 --> 00:01:22,614 Waarom? 27 00:01:22,614 --> 00:01:24,534 Weet je nog toen je vanmorgen stikte. 28 00:01:28,884 --> 00:01:31,053 Kijk naar Rigby's gezicht! 29 00:01:31,053 --> 00:01:34,003 Oh nee, hij stikt! Maak je geen zorgen, kerel. Ik snap het! 30 00:01:36,492 --> 00:01:41,922 Auw, ziek! Je chokewad spuugde frisdrank in mijn gezicht! 31 00:01:44,111 --> 00:01:46,691 Kerel, dat was niet onze schuld, ik ging dood! 32 00:01:46,801 --> 00:01:48,641 En bovendien hebben we een nieuwe frisdrank voor hem gekocht. 33 00:01:51,140 --> 00:01:52,880 Oef, hou op met zeuren! 34 00:01:52,880 --> 00:01:54,720 Hier is nog een frisdrank, grote baby! 35 00:02:04,349 --> 00:02:07,218 Ja, dat is waarschijnlijk de reden dat hij ons niet uitnodigt op zijn feestje. 36 00:02:07,218 --> 00:02:08,818 We moeten ons gaan verontschuldigen. 37 00:02:11,627 --> 00:02:12,327 Wat? 38 00:02:12,517 --> 00:02:14,997 Hé, spierman. Het spijt ons van dat frisdrankgedoe vanmorgen, 39 00:02:14,997 --> 00:02:17,037 dus kochten we onze console als vredesoffer. 40 00:02:17,037 --> 00:02:18,546 Je kunt het lenen voor je feest. 41 00:02:18,546 --> 00:02:22,046 Eén: ik weet niet waar je het over hebt en B: ik heb het druk. 42 00:02:22,516 --> 00:02:24,506 Maar ik neem nog steeds je videogame. 43 00:02:26,155 --> 00:02:30,585 Yo Hallo Vijf Geest! Ik heb een videogamesysteem op de grond gevonden. 44 00:02:30,585 --> 00:02:33,794 Laten we eens kijken wat er gebeurt als we het in de magnetron stoppen. 45 00:02:33,794 --> 00:02:36,014 Kerel, je zei dat dat zou werken. 46 00:02:36,014 --> 00:02:37,334 Ik weet het, ik weet het. 47 00:02:37,494 --> 00:02:40,263 Hij kan ons systeem beter niet verpesten. Dat ding was niet goedkoop! 48 00:02:40,423 --> 00:02:41,453 Kom op! 49 00:02:41,453 --> 00:02:44,123 Ugh! Man, hij gaat ons niet uitnodigen. 50 00:02:44,123 --> 00:02:46,573 Wij hebben al sorry gezegd. Wat kunnen we nog meer doen? 51 00:02:46,653 --> 00:02:48,222 Ik weet wat ik moet doen. 52 00:02:48,222 --> 00:02:48,752 Wat? 53 00:02:48,812 --> 00:02:51,642 We moeten Muscle Man gewoon laten denken dat we niet naar zijn feest willen. 54 00:02:51,682 --> 00:02:53,801 - Wat? - Omgekeerde psychologie. 55 00:02:53,801 --> 00:02:56,931 Als hij denkt dat we er niet in geïnteresseerd zijn, wil hij echt dat we er zijn. 56 00:02:58,331 --> 00:02:59,461 Leuk. 57 00:02:59,461 --> 00:03:02,750 Gedraag je gewoon als een lamme van het feest en kijk hoe de uitnodigingen binnenkomen. 58 00:03:06,290 --> 00:03:08,629 Muscle Man, we willen niet naar jouw feestje. 59 00:03:08,629 --> 00:03:11,139 Mooi, want ik was toch niet van plan je uit te nodigen, 60 00:03:11,139 --> 00:03:12,619 verdwalen dus! 61 00:03:13,359 --> 00:03:14,539 Gespierde man, 62 00:03:14,579 --> 00:03:16,108 Het spijt ons van de frisdrank! 63 00:03:16,208 --> 00:03:20,768 Waar heb je het over? Ik zei: VERLOREN! 64 00:03:21,468 --> 00:03:22,507 Vergeet het! 65 00:03:26,897 --> 00:03:28,337 Wil je wat videogames spelen? 66 00:03:28,337 --> 00:03:30,766 We hebben ons systeem weggegeven, weet je nog? 67 00:03:31,096 --> 00:03:33,516 Nou ja, wat dan ook. Het feest wordt sowieso saai. 68 00:03:33,516 --> 00:03:36,585 Het zijn gewoon Pops, Skips en Benson die niets doen. 69 00:03:43,834 --> 00:03:46,994 Kerel, vergeet de uitnodiging. Laten we het gewoon laten crashen. 70 00:03:46,994 --> 00:03:47,864 Ja. 71 00:03:56,013 --> 00:03:57,612 Kerel, dit is geweldig. 72 00:03:58,612 --> 00:04:01,072 Wacht even! Je staat niet op de lijst. 73 00:04:01,092 --> 00:04:03,332 Wat? Hoe weet je dat we niet op de lijst staan? 74 00:04:03,332 --> 00:04:04,112 Naam? 75 00:04:04,112 --> 00:04:05,691 Mordechai en Rigby. 76 00:04:05,801 --> 00:04:06,941 Niet op de lijst! 77 00:04:06,931 --> 00:04:09,281 Ik kan alleen mensen binnenlaten die op de lijst staan. 78 00:04:09,281 --> 00:04:12,330 Yo, wacht even! Je staat niet op de lijst! 79 00:04:12,330 --> 00:04:15,520 Ey, Bobby! Je kunt die kerel binnenlaten. 80 00:04:15,520 --> 00:04:16,970 Hij lijkt legitiem. 81 00:04:18,140 --> 00:04:20,759 Laten we dit feest door laten gaan! 82 00:04:20,869 --> 00:04:22,279 Deze kant op, meneer. 83 00:04:22,279 --> 00:04:24,679 Ach, wat? Hij had niet eens een kostuum. 84 00:04:24,679 --> 00:04:26,108 Ja, wat is de H, Bobby? 85 00:04:26,908 --> 00:04:28,218 Kerel, laten we gaan. 86 00:04:28,318 --> 00:04:29,428 Wacht, waar ga je heen? 87 00:04:29,518 --> 00:04:31,858 We gaan meedoen aan dit saaie feestje. 88 00:04:33,467 --> 00:04:34,537 Kerel, kom op. 89 00:04:34,727 --> 00:04:36,107 We gaan gewoon door het raam. 90 00:04:38,177 --> 00:04:40,346 oo! Par-tay! 91 00:04:40,656 --> 00:04:41,686 Hé, het zijn vijfjes! 92 00:04:41,826 --> 00:04:43,946 - Gefeliciteerd met je verjaardag, vijven! - Wat? 93 00:04:43,946 --> 00:04:46,256 Wauw, sorry. We dachten dat je iemand anders was. 94 00:04:47,495 --> 00:04:51,925 Kerel, ik ben niet Hallo Vijf Geest! Ik ben zijn broer, Lo-Five Ghost. 95 00:04:51,925 --> 00:04:53,215 Wat doen jullie hier? 96 00:04:53,215 --> 00:04:54,664 Het feest is binnen! 97 00:04:56,394 --> 00:04:59,844 Haha, ja... we... waren niet echt uitgenodigd. 98 00:04:59,844 --> 00:05:01,953 Wat?! Waarom niet? 99 00:05:01,953 --> 00:05:03,013 Dat is wat wij willen weten. 100 00:05:03,013 --> 00:05:04,683 Het maakt ons niet zoveel uit, we willen gewoon naar binnen. 101 00:05:05,243 --> 00:05:07,623 Oké, kijk. Ik mag dit niet zeggen, maar, 102 00:05:07,623 --> 00:05:09,272 Als je echt mee wilt doen aan het feest, 103 00:05:09,272 --> 00:05:11,142 Ik kan je in een geest veranderen. 104 00:05:11,142 --> 00:05:11,732 Echt? 105 00:05:11,742 --> 00:05:14,402 Ja, dan hoef je niet meer door de deur! 106 00:05:14,402 --> 00:05:16,371 Je kunt door de muur gaan. 107 00:05:16,511 --> 00:05:18,841 Bovendien zullen je kostuums een stuk geloofwaardiger zijn. 108 00:05:18,841 --> 00:05:20,501 Dus, wat zeg je? Willen jullie het doen? 109 00:05:20,501 --> 00:05:21,760 - Laten we het doen! - Oké, ja! 110 00:05:22,750 --> 00:05:26,080 Akkoord! Hoog! Laag! 111 00:05:27,940 --> 00:05:29,599 Nu zijn jullie geesten. 112 00:05:31,439 --> 00:05:34,269 Ach, mens! Dit is zo cool! 113 00:05:34,269 --> 00:05:36,118 Kerel, kerel, sla me in mijn gezicht! 114 00:05:36,148 --> 00:05:37,018 OK! 115 00:05:40,658 --> 00:05:42,698 Ik dacht dat dingen via ons zouden moeten gaan. 116 00:05:42,698 --> 00:05:44,867 Nou ja, echte dingen als je wilt, 117 00:05:44,877 --> 00:05:46,417 maar geen andere geesten. 118 00:05:46,417 --> 00:05:48,107 Feest! 119 00:05:49,996 --> 00:05:52,756 Mordechai en Rigby, hallo! 120 00:05:52,796 --> 00:05:54,446 Hé, fijne verjaardag! 121 00:05:54,446 --> 00:05:55,726 Ja, fijne verjaardag! 122 00:05:55,726 --> 00:05:56,706 Bedankt! 123 00:05:56,856 --> 00:05:59,195 Dus jullie zijn toch uitgenodigd? 124 00:06:00,125 --> 00:06:01,715 Dat zou je kunnen zeggen. 125 00:06:01,965 --> 00:06:04,314 Wat een prachtige kostuums! 126 00:06:05,434 --> 00:06:07,234 Dit zijn geen kostuums. 127 00:06:07,234 --> 00:06:09,444 Wacht, dat zijn geen kostuums? 128 00:06:09,444 --> 00:06:12,383 Ja, nee, we zijn helemaal geesten! 129 00:06:12,383 --> 00:06:13,993 Ja, je broer heeft ons in geesten veranderd 130 00:06:13,993 --> 00:06:15,823 zodat we hier naar binnen konden sluipen en je een fijne verjaardag konden wensen. 131 00:06:15,923 --> 00:06:18,172 Oh nee. Dit is slecht. 132 00:06:18,172 --> 00:06:20,632 Ja, we zijn slecht! Wij doen er alles aan om te feesten! 133 00:06:21,932 --> 00:06:24,042 Nee, je hebt grotere problemen. 134 00:06:24,072 --> 00:06:26,231 Als je niet snel weer jezelf wordt, 135 00:06:26,231 --> 00:06:28,151 je zult voor altijd als geesten vastzitten! 136 00:06:28,201 --> 00:06:30,321 Wat?! Nou, verander ons terug! 137 00:06:30,321 --> 00:06:32,390 Ik kan het niet! Ik weet niet hoe! 138 00:06:33,160 --> 00:06:35,140 Kerel! Je hebt ze in geesten veranderd?! 139 00:06:35,140 --> 00:06:36,250 Verander ze terug! 140 00:06:36,250 --> 00:06:37,900 Ik weet niet hoe! 141 00:06:38,090 --> 00:06:39,999 Maar... misschien weet papa het wel! 142 00:06:41,419 --> 00:06:44,299 Niet goed. Helemaal niet goed. 143 00:06:44,299 --> 00:06:46,298 Als je weer in jezelf wilt keren, 144 00:06:46,298 --> 00:06:48,188 je moet iemand bang maken. 145 00:06:48,408 --> 00:06:49,608 Iemand bang maken? 146 00:06:49,608 --> 00:06:52,138 Ja. Het is de enige manier. 147 00:06:52,578 --> 00:06:54,267 Kerel, laten we Muscle Man bang maken. 148 00:06:54,267 --> 00:06:56,587 Hij weet nog niet dat we hier zijn, dus hij verwacht het ook niet. 149 00:06:56,587 --> 00:06:57,647 Oké, laten we het doen! 150 00:06:57,917 --> 00:07:00,856 O, mens! Ik moet het gebruiken! 151 00:07:03,246 --> 00:07:05,276 Hij gaat naar de badkamer. Snel, verstop je! 152 00:07:14,694 --> 00:07:15,694 Wat is hij aan het doen?! 153 00:07:15,694 --> 00:07:17,414 Oh nee. Hij krijgt een hartaanval! 154 00:07:18,334 --> 00:07:19,674 We hebben een dokter nodig! 155 00:07:21,324 --> 00:07:23,153 Iedereen achteruit, achteruit! 156 00:07:23,153 --> 00:07:24,043 Wat is er gebeurd? 157 00:07:24,093 --> 00:07:26,163 We lieten hem schrikken... en hij viel om! 158 00:07:26,473 --> 00:07:29,212 Oké, doe een stap achteruit, laat hem ademen. 159 00:07:30,922 --> 00:07:32,212 Hij ademt niet! 160 00:07:37,361 --> 00:07:38,791 ...hij is weg. 161 00:07:44,080 --> 00:07:46,080 Je hebt mijn beste vriend vermoord! 162 00:07:46,080 --> 00:07:48,430 - Het spijt ons! - Ja, dat meenden we niet! 163 00:07:48,430 --> 00:07:50,359 We wilden gewoon meedoen aan het feest. 164 00:07:56,259 --> 00:07:57,558 Ik heb jullie, jongens! 165 00:08:00,168 --> 00:08:02,668 Best! Grap! Ooit! 166 00:08:05,967 --> 00:08:08,267 Wat?! Wat is er met jou aan de hand?! 167 00:08:08,467 --> 00:08:09,797 Dit was een grap?! 168 00:08:09,797 --> 00:08:13,846 Ja, dat was het! En jullie twee vielen ervoor! 169 00:08:13,846 --> 00:08:17,006 Wachten. Ik dacht dat je ons had uitgenodigd voor een verkleedfeestje. 170 00:08:17,256 --> 00:08:18,055 Dat deed ik. 171 00:08:18,215 --> 00:08:20,855 Maar dat was nog maar het begin van mijn plan. 172 00:08:21,285 --> 00:08:23,525 Als je gemorste frisdrank in mijn gezicht gooit, 173 00:08:23,525 --> 00:08:25,774 Ik wist dat ik je terug moest halen. 174 00:08:25,984 --> 00:08:28,374 Toen besloot ik een feestje te geven. 175 00:08:28,654 --> 00:08:32,943 Ik nodigde mensen uit en zorgde ervoor dat jullie daarvan op de hoogte waren. 176 00:08:33,213 --> 00:08:35,773 Toen hebben we de broer van Fives uit de gevangenis gered 177 00:08:35,963 --> 00:08:38,143 zodat hij je in geesten kan veranderen. 178 00:08:38,243 --> 00:08:40,532 Het was de ultieme grap. 179 00:08:40,532 --> 00:08:42,982 De ultieme terugverdientijd. 180 00:08:42,982 --> 00:08:45,642 Wacht... maar als je ons voor de gek wilde houden op het feest, 181 00:08:45,642 --> 00:08:47,121 Waarom heb je ons niet uitgenodigd? 182 00:08:47,121 --> 00:08:47,941 Gemakkelijk, 183 00:08:48,091 --> 00:08:51,821 Je niet uitnodigen was de enige manier waarop ik wist dat je zou komen opdagen. 184 00:08:52,001 --> 00:08:55,200 Het heet omgekeerde psychologie, schatjes! 185 00:08:57,460 --> 00:09:00,249 Dit is de flauwste en duurste grap ooit. 186 00:09:02,009 --> 00:09:03,679 En het was het waard. 187 00:09:03,779 --> 00:09:08,648 Misschien denk je de volgende keer wel twee keer na voordat je frisdrank in mijn gezicht morst. 188 00:09:08,648 --> 00:09:10,628 Ja, we zullen zeker twee keer nadenken. 189 00:09:10,628 --> 00:09:12,028 Oké, ik ben hier weg. 190 00:09:13,868 --> 00:09:17,537 Waar gaan jullie heen? Er is nog genoeg eten! 191 00:09:22,706 --> 00:09:24,266 Oh kerel, Muscle Man is aan het stikken! 192 00:09:24,266 --> 00:09:26,266 Je moet hem helpen! Je bent een dokter! 193 00:09:26,376 --> 00:09:28,565 Nee, ik ben geen dokter! 194 00:09:28,565 --> 00:09:31,405 Dat was slechts een deel van de grap! Kent iemand de Heimlich? 195 00:09:33,075 --> 00:09:34,285 Mordechai weet het! 196 00:09:34,285 --> 00:09:36,064 Ja klopt, hij doet maar alsof. 197 00:09:36,144 --> 00:09:37,994 Zodra ik hem help, zal hij alles zijn. 198 00:09:37,994 --> 00:09:39,614 Ik heb jullie weer, jongens! 199 00:09:39,614 --> 00:09:40,584 Ik ben er ziek van. 200 00:09:40,664 --> 00:09:42,673 Ach, flauw. Kerel, houd je ons voor de gek? 201 00:09:45,663 --> 00:09:47,453 Kerel, hij houdt ons niet voor de gek! 202 00:09:47,853 --> 00:09:49,522 Ik heb je Muscle Man, ik heb je! 203 00:09:54,562 --> 00:09:56,482 Ik hoop dat dit ons gelijk maakt. 204 00:09:56,541 --> 00:09:57,531 Dat doet het. 205 00:09:57,631 --> 00:09:59,581 Lo-Fives, verander ze terug. 206 00:10:00,831 --> 00:10:03,161 Het spijt me dat ik jullie zo hard voor de gek heb gehouden. 207 00:10:03,161 --> 00:10:05,850 Kijk. Het wordt een echt feest, 208 00:10:05,850 --> 00:10:08,150 en jullie kunnen blijven als je wilt. 209 00:10:12,069 --> 00:10:15,039 Dus serieus. Is dit een echt feest of niet? 210 00:10:15,099 --> 00:10:17,818 Beantwoordt dit uw vraag? 211 00:10:20,848 --> 00:10:23,428 Nee. Beantwoordt niet echt mijn vraag. 212 00:10:23,568 --> 00:10:25,807 Ik dacht dat ik het wel in het cassettedeck kon krijgen. 213 00:10:25,867 --> 00:10:28,937 Hier. Beantwoordt dit uw vraag? 214 00:10:29,117 --> 00:10:31,417 Iedereen feest! 215 00:10:33,566 --> 00:10:35,286 Kun je dit geloven? 216 00:10:35,376 --> 00:10:36,116 Nee. 217 00:10:36,236 --> 00:10:38,226 Hé, de volgende keer dat je Muscle Man met frisdrank ziet, 218 00:10:38,226 --> 00:10:40,355 Kunt u mij eraan herinneren dat ik het niet in zijn gezicht moet morsen? 219 00:10:40,495 --> 00:10:42,575 Ja. Ja dat kan ik. 220 00:10:42,805 --> 00:10:45,914 Hé jongens. Ik dacht dat je dit graag terug zou willen hebben. 221 00:10:45,914 --> 00:10:47,074 Aw, bedankt! 222 00:10:47,134 --> 00:10:49,324 Hé, wacht. Is dit gewoon papier-maché? 223 00:10:49,384 --> 00:10:50,954 Ja, sorry jongens. 224 00:10:50,984 --> 00:10:54,763 Ik heb de echte verkocht aan een pandjeshuis. Het maakte allemaal deel uit van de grap. 225 00:10:54,763 --> 00:10:56,443 Meen je dat?! 226 00:10:56,443 --> 00:10:57,983 Wat is er met jou aan de hand?! 227 00:10:58,683 --> 00:11:00,362 Ik heb jullie, jongens!